Как здороваться, прощать, начинать разговор
Добрый день! - Добри дэн! - Dobrý den!
Доброе утро! - Добрэ рано! - Dobré ráno!
Добрый вечер! - Добри вэчер! - Dobrý večer!
Привет! - Агой! - Ahoj!
Как поживаете? - Як сэ матэ? - Jak se máte?
Спасибо, хорошо - Декуйи, добрже - Děkuji, dobře
До свидания! - Насхледаноу! - Nashledanou!
Как вас зовут? - Як сэ йменуетэ? - Jak se jmenujete?
Очень приятно - Теши ме - Těší mě
Пожалуйста - просим - prosím
Спасибо - декуйи - děkuji
Да - ано - ano
Обязательно - урчите - určitě
Можно - лзэ - lze
Нет - нэ - ne
Нельзя - нэлзэ - nelze
Не знаю - нэвим - nevím
Извините - проминьтэ - promiňte
Разрешите … - довольтэ …- dovolte...

Отель
Отель - готэл - hotel
У вас есть свободный номер? - Матэ вольны покой? - Máte volný pokoj?
Я хотел бы … - Хтел бых… - Chtěl bych ...
Одноместный номер - еднолужковы покой - jednolůžkový pokoj
Двухместный - двоулужковы покой - dvoulůžkový pokoj
С ванной - с коупэлноу - s koupelnou
С душем - сэ спрхоу - se sprchou
Сколько это стоит? - Колик то стои? - Kolik to stojí?
Включая завтрак? - Вчерне снидане? - Včetně snidaně?
В котором часу завтрак? - В колик годин е снидане? - V kolik hodin je snídaně?
Я уезжаю завтра утром - Одйиждим зитра рано - Odjíždím zítra ráno
Хочу оплатить счет - Хцы заплатит учет - Chci zaplatit účet

Ресторан
Можно вас пригласить в ресторан? - Могл бых вас позвать до рестаурации? - Mohl bych vás pozvat do restaurace?
Меню, пожалуйста! - Йидельни листек, просим! - Jídelní lístek, prosím!
Что вы желаете? - Цо си датэ? - Co si dáte?
Одно малое пиво (0,3 л) - едно малэ пиво - jedno malí pivo
Две кружки пива (0,5 л) - две пива - dvě piva
Хлеб - хлэб - chléb
Чай - чай - čaj
Кофе с молоком - кава с млекем - káva s mlékem
Вино - вино - víno
Минеральная вода - минералка - minerálka
Блюда на заказ - йидла на объеднавку - jídlo na objednávku
Мясо свиное, говяжье - масо вэпшове, говезе - maso vepřové, hovězí
Отбивная - ризек - řízek
Цыпленок - курже - kuře
Форель - пструх - pstruh
Суп - полевка - polévka
Салат - салат - salát
Блинчики - палачинки - palačinky
Картофельное пюре - брамборова каше - bramborová kaše
Картофель - брамборы - brambory
Огурцы - окурка - okurka
Помидоры - райчата - rajčata
Капуста - зэли - zelí
Тарелка - талирж - talíř
Нож - нуж - nůž
Вилка - видличка - vidlička
Ложка - лжице - lžíce
Стакан - скленице - sklenice
Пепельница - попельник - popelník
Счет - учет - účet

Банк, деньги
Банк - банка - banka
Деньги - пенизы - penizy
Валюта - валута (цизи мена) - valuta (cizí měna)
Я хотел бы … отменить - Хтел бых … выменить - Chtěl bych ... vyměnit
Открыть счет в долларах, кронах - Отевржит учет в доларех, в корунах - Otevřít účet v dolarech,
v korunach
Сделать вклад на счет - сложить на учет - složít na účet
Взять деньги со счета - выбрать с учета - vybrat z účta
Касса - покладна - pokladna
Какой сегодня курс? - Яки е днэ курс? - Jaký je dnes kurs?
Какая комиссия? - Як высоки е поплатек? - Jak vysoký je poplatek?

Транспорт
Самолет, авиабилет - лэтадло, лэтэнка - letadlo, letenka
Поезд, билет - влак, йиздэнка - vlak, jízdenka
Автобус, билет - аутобус, йиздэнка - autobus, jízdenka
Расписание - йиздни ржад - jízdniřád
Сколько стоит билет до…? - Колик стои йиздэнка до …? - Kolik stojí jízdenka do ...?
Пожалуйста, один билет… - Просил бых едну йиздэнку… - Prosil bych jednu jízdenku...
Как проехать в …? - Як сэ достану до …? - Jak se dostanu do ...?
Когда летит самолет в ...? - Кды лэти лэтадло до …? - Kdy letí letadlo do ...?

Полезные слова
Понедельник - пондэли - pondělí
Вторник - утэри - útery
Среда - стршеда - středa
Четверг - чтвртэк - čtvrtek
Пятница - патек - pátek
Суббота - собота - sobota
Воскресенье - неделе - neděle
Январь - леден - lelen
Февраль - унор - únor
Март - бржезен - brězen
Апрель - дубен - duben
Май - кветен - květen
Июнь - червен - červen
Июль - червенец - červenec
Август - српен - srpen
Сентябрь - заржи - září
Октябрь - рыжен - říjen
Ноябрь - листопад - listopad
Декабрь - просинец - prosinec
Весна - йаро - jaro
Лето - лето - léto
Осень - подзим - podzim
Зима - зима - zima
Сегодня - днэс - dnes
Завтра - зитра - zítra
Вчера - вчера - včera
На прошлой неделе - тэндо тыдэн - tento týden
На будущей неделе - пршишти тыдэн - příští týden